في إطار السعي لتحقيق تفاهم مشترك وبناء علاقة تعاقدية قائمة على الاحترام المتبادل بين الأطراف، قد يتطلب الوضع أحيانًا اتخاذ قرار بإنهاء العقد المتفق عليه، وذلك بصفة ودية وبالتراضي بين جميع الأطراف المعنية. لذا، تأتي هذه الوثيقة لتؤكد على موافقة كل من الطرف الأول والطرف الثاني على إنهاء العقد الموقع بينهما، وفقًا للشروط المتفق عليها، وبما يضمن الحفاظ على حقوق الطرفين دون أي نزاع أو خلاف مستقبلي.
نموذج إنهاء عقد بالتراضي
في يوم [التاريخ] الموافق [التاريخ]، تم الاتفاق بين الطرفين المذكورين أدناه، على إنهاء عقد العمل الذي كان مُبرمًا بتاريخ [تاريخ توقيع العقد] بين:
- الطرف الأول: [اسم صاحب العمل]، صاحب المؤسسة [اسم المؤسسة]، المسجلة تحت الرقم [رقم التسجيل]، ومقرها الرئيسي [عنوان المؤسسة].
- الطرف الثاني: [اسم الموظف]، حامل الهوية الوطنية رقم [رقم الهوية]، والمقيم في [عنوان الموظف].
تمهيد:
حيث أن الطرفين كانا قد ارتبطا بعقد عمل لمدة [مدة العقد] تبدأ من [تاريخ بدء العمل]، وحيث أنه ووفقًا لظروف الطرفين وبناءً على توافق الآراء، تم التوصل إلى قرار إنهاء هذا العقد بالتراضي الكامل بين الطرفين، دون أي إجبار أو ضغوط من أي طرف خارجي.
بنود الاتفاق:
- إنهاء العقد: يقر الطرفان بموجب هذا المستند على إنهاء العلاقة التعاقدية اعتبارًا من [تاريخ إنهاء العقد]، ويُعتبر هذا التاريخ هو اليوم الأخير الذي يعمل فيه الطرف الثاني لدى الطرف الأول.
- التعويضات والمستحقات: يقر الطرف الأول بدفع جميع المستحقات المالية المتبقية للطرف الثاني حتى تاريخ إنهاء العقد، وتشمل هذه المستحقات:
- الراتب الشهري عن فترة العمل المتبقية.
- تعويضات نهاية الخدمة وفقًا لقوانين العمل المحلية.
- أي مستحقات أخرى منصوص عليها في العقد الأصلي.
- الإخلاء المسؤولية: بعد استلام الطرف الثاني لكافة حقوقه ومستحقاته المالية، يقر بأنه لا يحق له مطالبة الطرف الأول بأي حقوق أو مطالبات أخرى تتعلق بفترة عمله مع المؤسسة.
- إعادة العهدة: يلتزم الطرف الثاني بإعادة جميع الممتلكات والأدوات المتعلقة بالعمل، مثل [تحديد الممتلكات أو الأدوات]، للطرف الأول قبل تاريخ إنهاء العقد.
- سرية المعلومات: يلتزم الطرف الثاني بالحفاظ على سرية المعلومات التي حصل عليها خلال فترة عمله، بما في ذلك الأسرار التجارية والبيانات الخاصة بالمؤسسة.
خاتمة:
وبهذا تم تحرير هذا المستند على نسختين، بيد كل طرف نسخة ليتم العمل بموجبها، ووقع الطرفان أدناه تعبيرًا عن موافقتهما الكاملة على ما ورد فيه.
توقيعات الأطراف:
- الطرف الأول:
الاسم: [اسم صاحب العمل]
التوقيع: _______________ - الطرف الثاني:
الاسم: [اسم الموظف]
التوقيع: _______________
خاتمة:
وفي الختام، يقر الطرفان بأن هذا الاتفاق تم برضا تام وبدون أي ضغوط أو تأثيرات خارجية، وذلك بما يضمن إنهاء العلاقة التعاقدية بشكل سلس وودي، مع الحفاظ على كل ما تم الاتفاق عليه سابقًا من حقوق والتزامات. وبموجب هذا، تم توقيع هذه الوثيقة بين الطرفين للتأكيد على موافقتهما على جميع البنود الواردة فيها، آملين أن يكون هذا الإجراء خطوة نحو مستقبل أفضل لكلا الطرفين.
