يشكّل الاسم العائلي جزءًا لا يتجزأ من الهوية الشخصية والقانونية للفرد، فهو الرابط الذي يعكس الانتماء الأسري ويتضمن العديد من الدلالات الاجتماعية والثقافية. غير أن الأخطاء الإدارية في تسجيل الأسماء قد تحدث أحيانًا، مما يستوجب تصحيحها لضمان الدقة القانونية وتجنب أي تعقيدات في التعاملات الرسمية. ومن هنا، تأتي أهمية عملية تصحيح أو إضافة الاسم العائلي، سواء كان ذلك لتحسين المطابقة مع الوثائق اللاتينية أو لتفادي أي إشكاليات مستقبلية في المعاملات الإدارية.
طلب إضافة العائلي باللغة اللاتينية
الفقيه بن صالح : 31/01/2011
لفائدة السيد: ادريس بوعرفة
الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم : S128106
الساكن بـ : دوار سيدي خلخال اولاد هاتن
الفقيه بن صالح
إلى السيد المحترم: عامل إقليم الفقيه بن صالح
الموضوع: طلب إضافة العائلي باللغة اللاتينية.
سلام تام بوجود مولانا الإمام،
سيدي العامل المحترم،
يشرفني بأن أتقدم إلى سيادتكم المحترمة بطلبي هذا راجيا منكم إضافة الاسم العائلي باللغة اللاتينية لأخي السيد: محمد بوعرفة في صلب ولادته عدد 534 لسنة 1973 ت و ذلك بجعله : BOUARFA
وفي الأخير تقبلوا فائق الاحترام والتقدير.
الإمضاء:
نموذج طلب إضافة الاسم العائلي باللغة اللاتينية (français standardisé)
Ville et date :
(Exemple : Casablanca, le 1er octobre 2024)
De :
(Votre nom complet)
(Numéro de carte d’identité nationale ou numéro de passeport)
(Votre adresse complète)
(Numéro de téléphone)
À Monsieur/Madame :
(Responsable concerné : Directeur de l’état civil ou responsable administratif)
(Nom du bureau ou de l’administration concernée)
(Adresse de l’autorité concernée)
Objet :
Demande d’ajout du nom de famille en caractères latins
Madame, Monsieur,
Je soussigné(e), (votre nom complet), titulaire de la carte d’identité nationale/passeport n° (votre numéro de pièce d’identité), souhaite par la présente vous soumettre une demande d’ajout de mon nom de famille en caractères latins dans les registres de l’état civil.
Actuellement, mon nom de famille figure uniquement en caractères arabes. Afin de faciliter mes démarches administratives, professionnelles et internationales, je vous prie de bien vouloir procéder à l’ajout de mon nom de famille en caractères latins, à savoir : (Nom de famille en caractères latins).
Je joins à cette demande les documents justificatifs nécessaires pour appuyer ma requête :
- Copie de mon acte de naissance
- Copie de ma carte d’identité nationale
- (Tout autre document pertinent)
Je vous remercie par avance de l’attention que vous porterez à ma demande et reste à votre disposition pour tout complément d’information.
Dans l’attente d’une réponse favorable, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Signature :
(Votre nom et signature)
خاتمة:
في النهاية، يمثل تصحيح أو إضافة الاسم العائلي باللغة اللاتينية خطوة مهمة لتعزيز دقة الوثائق الرسمية وتجنب أي التباس قانوني. إنه إجراء بسيط لكنه ضروري لضمان تطابق الهوية الحقيقية مع جميع الوثائق الوطنية والدولية. لذلك، يجب التعامل مع هذا النوع من التعديلات بحذر ودقة، لضمان الحفاظ على حقوق الفرد وتسهيل تعاملاته اليومية، سواء على المستوى المحلي أو العالمي.
