لنسبة للكثيرين، صياغة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية تعتبر كابوسًا. إذا كنت بحاجة إلى كتابة سيرة ذاتية بلغة شكسبير، فاقرأ هذه المقالة بعناية للتعرف على جميع العناصر اللازمة لكتابة سيرة ذاتية جيدة باللغة الإنجليزية.
ربما لست على علم بالبيانات التي تريد إضافتها في سيرتك الذاتية أو كيفية هيكلتها. الآن تخيل كل هذا بلغة ليست لغتك الأم. يمكن أن يسبب ذلك صداعًا حقيقيًا! فما هي كيفية إنشاء سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية؟ لتجنب الالتباس، إليك العناصر التي يجب مراعاتها لكتابة سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية.
أنشئ سيرتك الذاتية الانجليزية في دقائق
وفر وقتك وجهدك واملأ الحقول الفارغة واختر نموذجًا ونزِّل السيرة الذاتية في دقائق.
لماذا من المهم إنشاء سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية؟
في ظل العولمة، تختفي الحدود في سوق العمل. لذلك من الضروري تخصيص وقت لترجمة سيرتك الذاتية إلى اللغة الإنجليزية. سيسمح لك الحصول على سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية بتوقع أي نوع من المواقف. أنت لا تعرف أبدًا، ربما ينتظرك عمل أحلامك في بلد يتحدث الإنجليزية.
🕒 السيرة الذاتية الزمنية
ترتيب زمني عكسي يبدأ من آخر وظيفة. مثالية لأصحاب الخبرات المستمرة.
تحميل النموذج💼 السيرة الذاتية الوظيفية
تركز على المهارات والنتائج أكثر من الترتيب الزمني. مناسبة للتحولات المهنية.
🧠 السيرة الذاتية المهاراتية
تعرض المهارات الأساسية دون التركيز على التسلسل الزمني. مثالية لمن يغير مجاله المهني.
تحميل النموذج🔁 السيرة الذاتية المختلطة
تجمع بين المهارات والخبرة الزمنية. تُظهر التدرج والمهارات بشكل متوازن.
تحميل النموذجهيكل السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية
- الرسالة الشخصية – من أنا: عبّر عن اهتمامك بالشركة باختصار (3 جمل) واذكر استعدادك لمقابلة عبر Skype أو أي وسيلة أخرى.
- المعلومات الشخصية: أضف عنوانك، تاريخ ميلادك، الجنسية، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، واسم حساب Skype.
- الدراية بالبرامج: أذكر البرامج التي تتقنها والمهارات التقنية التي تضيف قيمة لسيرتك الذاتية.
- الدراسة: حدد الشهادات والدبلومات المرتبطة بالوظيفة، مع أسماء المؤسسات وتواريخها.
- الخبرات الشخصية: اذكر الوظائف السابقة، المهام التي قمت بها، ومدة كل وظيفة (مثل: أبريل 2012 – فبراير 2014).
- القدرات والاهتمامات: شارك المهارات المفيدة للشركة، مثل اللغات، الهوايات، أو الأنشطة الثقافية والرياضية.
- المراجع: أدرج أشخاصًا يمكن الرجوع إليهم لتأكيد مستواك في اللغة الإنجليزية مع بريدهم الإلكتروني.
إذا كان الأشخاص الذين يمكنهم التوصية بك لا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، فلا تقم بإضافة رقم هاتفهم واذكر فقط بريدهم الإلكتروني. وسيتم الاتصال بهم كتابةً وبالتالي سيكونون قادرين على الإجابة بسهولة أكبر.
نموذج لإنشاء سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية قم باستعراض وتحميل نموذج السيرة الذاتية مجانًا باللغة الإنجليزية وجاهز للتعبئة عبر Word.
اوجه الاختلاف بين السيرة الذاتية الأمريكية والسيرة الذاتية البريطانية لا تقتصر الاختلافات بين السيرة الذاتية في اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية على المصطلحات المستخدمة فقط، بل يختلف هيكل كل منها.
السيرة الذاتية الأمريكية
السيرة الذاتية الأمريكية- الاسم: تُعرف باسم “Resume” وتستخدم غالبًا في الوظائف غير الأكاديمية.
- الطول: موجزة (عادة صفحة أو صفحتين كحد أقصى).
- اللغة والأسلوب: تعتمد على كلمات قوية ومباشرة لجذب الانتباه بسرعة.
- التركيز: تركز على المهارات، النتائج، والإنجازات.
- التقديم: تُصمم كسيرة تسويقية موجهة لصاحب العمل لحل مشكلة محددة.
- الاستخدام: مخصصة لسوق العمل الأمريكي فقط.
السيرة الذاتية البريطانية
السيرة الذاتية البريطانية- الاسم: تُعرف باسم “CV” وتُستخدم في جميع أنواع الوظائف بالمملكة المتحدة.
- الطول: تصل حتى صفحتين أو أكثر إذا لزم الأمر من دون حشو.
- اللغة والأسلوب: رسمية وحيادية، تسرد الخبرات بشكل مرتب.
- التركيز: تعرض التعليم، التدريب، والمسيرة المهنية.
- التقديم: تُكتب بهدف العرض الشامل للمؤهلات.
- الاستخدام: مستخدمة في بريطانيا، أستراليا، نيوزيلندا، وأيرلندا.
ملاحظة: “يجب أن تعلم أنه إذا كنت تطيل في سيرتك الذاتية، فإنك تخاطر بأن يختار صاحب العمل عدم قراءتها. كلما كانت المعلومات واضحة ومنظمة، زادت فرص قراءتها.”
نصائح لإنشاء سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية من المهم أن تكيف كتابة سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية مع البلد الذي تريد العمل به. فاللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة ليست هي نفسها في المملكة المتحدة أو أستراليا.
إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية بطلاقة، يمكنك الاستعانة بمترجم محترف. ولكن لأسباب الميزانية، هذا الخيار ليس سهلاً دائمًا، لكنه الأكثر ضمانًا.
بديل آخر ولكن أقل دقة هو استخدام برامج الترجمة. لا تنسَ أن هذا الخيار يمكن أن يوفر لك نتائج روبوتية لا تتوافق دائمًا مع التعبيرات اللغوية التي يسوغها إنسان.
مصطلحات يجب إضافتها لإنشاء سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية الكلمات تلعب دورًا مهمًا في الإقناع. عند التقدم للحصول على وظيفة وتريد إقناع صاحب العمل، فمن المستحسن استخدام المفردات الصحيحة. كيف نفعل ذلك؟ ببساطة. استخدم استراتيجيًا في نص السيرة الذاتية الخاصة بك باللغة الإنجليزية مجموعة كلمات نقترحها أدناه. فيما يلي مجموعة مختارة من الكلمات المقسمة إلى مجموعة من الفئات لاستخدامها دون تعديل:
| فئة المصطلحات | أمثلة للمصطلحات |
|---|---|
| مصطلحات المناصب القيادية | Developed, Revitalized, Facilitated, Impacted, Demonstrated |
| مصطلحات القطاع الصحي | Cared, Assisted, Secured, Assigned, Monitored |
| مصطلحات قطاع التسويق | Increased, Collaborated, Delivered, Established, Generated |
| مصطلحات تكنولوجيا المعلومات والبرمجة | Formatted, Set up, Supported, Programmed |
نتيجة: “الآن بعد أن أصبحت لديك كل المعلومات والنصائح التي تحتاجها لإنشاء سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية عالية الجودة، كل ما عليك فعله هو البدء في كتابة سيرتك الذاتية لجذب انتباه صاحب العمل المستقبلي.”
🕒 السيرة الذاتية الزمنية
ترتيب زمني عكسي يبدأ من آخر وظيفة. مثالية لأصحاب الخبرات المستمرة.
تحميل النموذج💼 السيرة الذاتية الوظيفية
تركز على المهارات والنتائج أكثر من الترتيب الزمني. مناسبة للتحولات المهنية.
تحميل النموذج🧠 السيرة الذاتية المهاراتية
تعرض المهارات الأساسية دون التركيز على التسلسل الزمني. مثالية لمن يغير مجاله المهني.
تحميل النموذج🔁 السيرة الذاتية المختلطة
تجمع بين المهارات والخبرة الزمنية. تُظهر التدرج والمهارات بشكل متوازن.
تحميل النموذجنموذج سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية
كيف تقوم بإنشاء سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية؟ بدون معرفة من أين تبدأ، قد يبدو إنشاء سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية مهمة صعبة. لهذا السبب نقدم لك هذا المثال من سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية للتنزيل مجاناً. بما أنه قابل للتخصيص بالكامل بواسطة Word، فإنه سيساعدك في إنشاء سيرة ذاتية جيدة باللغة الإنجليزية. بعد تنزيل السيرة الذاتية، لن يتبقى لك سوى إكمال الأقسام المختلفة عن طريق إدخال معلوماتك الشخصية.
الأسئلة الشائعة حول إنشاء سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية
1. لماذا يجب أن أكتب سيرتي الذاتية باللغة الإنجليزية؟
لأن اللغة الإنجليزية هي الأكثر طلبًا عالميًا، وتزيد فرصك بالتوظيف في الشركات العالمية أو العمل بالخارج.
2. ما الفرق بين السيرة الذاتية الأمريكية (Resume) والبريطانية (CV)؟
Resume موجزة ومباشرة، بينما CV البريطانية أكثر تفصيلاً وتغطي تاريخك المهني في صفحتين غالبًا.
3. ما العناصر الأساسية التي يجب تضمينها في السيرة الذاتية الإنجليزية؟
الرسالة الشخصية، البيانات، الدراسة، المهارات، الخبرات، الاهتمامات، والمراجع.
4. هل يمكنني استخدام برامج الترجمة لكتابة سيرتي الذاتية؟
يمكن، ولكن يفضل مراجعتها أو استخدام مترجم محترف لتجنب أخطاء لغوية.
5. ما هي المفردات المهمة التي يمكنني استخدامها لزيادة فاعلية السيرة الذاتية؟
استخدم أفعال قوية مثل: Developed، Programmed، Delivered، حسب مجال عملك لإبراز إنجازاتك.
6. هل يجب أن أذكر المراجع في السيرة الذاتية؟
نعم، ويفضل وضع البريد الإلكتروني فقط إذا لم يكونوا يجيدون الإنجليزية بطلاقة.
7. كم يجب أن يكون طول السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية؟
صفحة واحدة في أمريكا، أو صفحتان كحد أقصى في بريطانيا ودول الكومنولث.
8. هل هناك نموذج مجاني يمكنني استخدامه؟
نعم، ستجده مرفقًا في نهاية المقال بصيغة Word، وجاهز للتعديل والتحميل.
